When BTunes is connected to two devices at once sometimes they can interfere with each other making signal quality much worse than what it should be.
To resolve this issue disconnect BTunes from the device you are not using to stream audio at the time. For small transmitters simply turn off that transmitter. For phones/tablets/PCs go to the bluetooth options, look for the BTunes under devices and select disconnect. This will disconnect that device from BTunes